-
1 первый
числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпервый час — mezzogiorno passato ( дня); tra mezzanotte è l'una ( ночи)2) перен.прийти первым спорт. — arrivare / giungere( per) primo3) ( теннис)первым делом / долгом — per prima cosaв первое время, в первый момент — (in) sulle prime; in un primo momentoпервым делом — per prima cosa, innanzitutto••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprileпервый среди равных — primus inter pares лат.в первый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta -
2 ventuno
1. invarventun'anno / anni — двадцать один год2. invar; m3)gioco del ventuno, il ventuno — двадцать одно, очко прост., ( карточная игра) -
3 ventuno
-
4 ventuno
-
5 ventuno
сущ.общ. двадцать первое число, двадцать первый номер, двадцать один -
6 secolo
m1) век, столетиеsiamo nel ventunesimo secolo — сейчас двадцать первый век; мы живём в двадцать первом векеsecolo d'oro / aureo — золотой векnel nostro secolo dei lumi... разг. — в наш просвещённый век...le conquiste del nostro secolo — достижения нашего века / времениuomo d'un altro secolo — несовременный / отсталый человекmoda dell'altro secolo — мода прошлого векаuomo che onora il secolo — он гордость векаè un secolo che non lo vedo — я целую вечность / сто лет его не видал разг.è un secolo che si fa aspettare — он заставляет ждать себя целый век разг.è da secoli che sto qui — я уже тут сто лет работаю разг.ci mette un secolo a vestirsi — она будет век одеваться разг.il furto del secolo журн. — кража векаnel buio / nella notte dei secoli — в глубине / во тьме вековnella lontananza dei secoli — в давно прошедшие временаsfidare i secoli — жить в векахnei secoli dei secoli библ. — во веки вековfino alla consumazione dei secoli библ. — до скончания века3) мирская / светская жизньsuor Elisabetta, al secolo Giannisa — сестра Елизавета, в миру Джаннизаritirarsi dal secolo — удалиться от мира (т.е. стать монахом)ritornare al secolo — вернуться к мирской жизни, оставить монастырь•Syn:Ant: -
7 ventunesimo
1. 2. m -
8 ventunesimo
-
9 ventunesimo
-
10 ventunesimo
сущ.общ. двадцать первая часть, двадцать первый -
11 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
-
12 uno
I num. card.1.один; (nel contare) разuno, due, tre... — раз, два, три...
in fila per uno — гуськом (avv.)
2.•◆
la città di Firenze è tutt'uno con Dante — Флоренция это Данте, а Данте - Флоренцияsentire l'offesa e dargli un ceffone fu tutt'uno — в ответ на оскорбление она молниеносно (не задумываясь, тут же) влепила ему пощёчину
vado e vengo in un minuto! — я вмиг! (я мигом!, я живо!; colloq. одна нога тут, другая - там!)
Mazzini voleva l'Italia una, libera e indipendente — Мадзини мечтал о единой, свободной и независимой Италии
3.•II art. indeterm. (un)uno per tutti, tutti per uno — один за всех, все за одного
2) (tale) одинconosco una persona che sa dieci lingue — я знаю одного человека, который знает десять языков
3) (indef.) какой-нибудь, какой-то, куда-нибудь4) (escl.)una noia, questo libro! — скучнейшая книга!
5) (circa) приблизительно, примерно, что-нибудьIII pron. pers.il muro è alto un tre metri — высота стены, примерно, три метра
1) (indef.) некто, кто-то, какой-тоgli uni e gli altri — и те, и другие
2) (impers.)se uno ha i mezzi può permettersi di mandare i figli a studiare in America! — если у человека есть деньги, почему бы ему не посылать детей учиться в Америку!
См. также в других словарях:
двадцать первый палец — мужской член, достоинство, мужской орган, пенис, конец, детородный орган, мужской половой орган, мужское достоинство, болт Словарь русских синонимов. двадцать первый палец сущ., кол во синонимов: 9 • болт (37) • … Словарь синонимов
Двадцать первый мортирный артиллерийский дивизион — ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ МОРТИРНЫЙ АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ДИВИЗІОНЪ, сформированъ въ 1910 г.; обѣ его б реи: первая и вторая соотвѣт но происходятъ отъ сформированныхъ 1 окт. 1897 г. 7 и 8 ой б реи 33 ой арт. бригады … Военная энциклопедия
Двадцать первый саперный батальон — ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ САПЕРНЫЙ БАТАЛЬОНЪ, сформированъ въ 1899 г. въ составѣ 3 сап. и в. телегр. ротъ изъ выдѣлен. сап. ротъ по одной изъ 5, 7 и 12 го сап. б новъ и н. ч. друг. частей разн. сап. бригадъ. Въ 1904 г. выдѣлилъ одну сап. роту на сформ ніе… … Военная энциклопедия
Двадцать первый съезд КПСС — (внеочередной) состоялся в Москве 27 января 5 февраля 1959. Присутствовало 1261 делегат с решающим голосом и 106 делегатов с совещательным голосом, представлявших 7622356 член партии и 616 775 кандидатов в член партии, Состав делегатов… … Большая советская энциклопедия
ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ СЪЕЗД КПСС — (Внеочередной) состоялся 27 янв. 5 февр. 1959 в Москве. Присутствовал 1261 делегат с решающим голосом и 106 делегатов с совещат. голосом, представлявших 8 239 131 чл. и канд. в чл. КПСС. На съезде присутствовали делегации от 72 зарубежных… … Советская историческая энциклопедия
Двадцать первый съезд КПСС — XXI съезд Коммунистической партии Советского Союза внеочередной съезд, созванный для рассмотрения и утверждения семилетнего плана развития народного хозяйства. Проходил в Москве с 27 января по 5 февраля 1959 года. На съезде присутствовали 1261… … Википедия
Двадцать первый палец — Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA, 48; УМК, 151; Елистратов 1994, 313; ЖЭСТ 1, 141 … Большой словарь русских поговорок
Двадцать первый палец — см.: палец … Словарь русского арго
ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ КОРПУС — 1970 е гг. Кафе бар ресторана Висла . < Следующий по счету после 20 го, последнего, корпуса РГПУ им. А. И. Герцена, на противоположной стороне Гороховой улицы … Словарь Петербуржца
ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ СЪЕЗД КПСС — состоялся 17 31 окт. 1961 в Москве. Присутствовало 4394 делегата с решающим голосом и 405 делегатов с совещат. голосом, представлявших 8 872 516 чл. партии и 843 489 кандидатов. В качестве гостей на съезде присутствовали делегации 80 зарубежных… … Советская историческая энциклопедия
Двадцать московских художников — Двадцать московских художников группа московских художников нонконформистов. Лидер группы Нагапетян Корюн Григорьевич. Группа просуществовала с 1978 по 1988 г. Точкой отсчёта в движении московских художников нонконформистов… … Википедия